2.000 dictons et proverbes d'Alsace : dictionnaire alsacien-français. Elsässisches Sprichwerterbüech
facebook twitter

Fiche technique

Format : Relié sous jaquette
Nb de pages : 367 pages
Poids : 1250 g
Dimensions : 17cm X 25cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-84574-131-7
EAN : 9782845741317

2.000 dictons et proverbes d'Alsace

dictionnaire alsacien-français

de

chez le Verger éditeur

Paru le | Relié sous jaquette 367 pages

Tout public

29.90 Disponible - Expédié sous 6 jours ouvrés
Ajouter au panier Frais de livraison

illustrations de Roland Perret | postface de Dominique Huck


Quatrième de couverture

Sprichwort, wahr' Wort ! (Proverbe, parole de vérité) affirme-t-on en Alsace : quand l'expression d'une vérité entre dans la langue commune, «elle passe en proverbe».

Depuis plus de 40 ans, le professeur Raymond Matzen se dévoue à la langue alsacienne. Il s'est passionné notamment pour les proverbes, dictons et maximes populaires.

Il nous en propose ici plus de 2000, dans un dictionnaire savoureux qui nous présente la sagesse de toute une région. Car, comme il le rappelle dans son introduction : «Le Verbe est l'âme d'une langue et le proverbe l'âme d'un peuple».

Biographie

Raymond Matzen est né en 1922 ; ancien directeur de l'Institut de dialectologie de l'Université de Strasbourg, il a publié de nombreuses anthologies et s'est spécialisé dans l'étude du dialecte alsacien. Poète et écrivain, il a largement contribué à la diffusion de la création littéraire dialectale, en vers comme en prose. Il est conseiller littéraire du Théâtre alsacien de Strasbourg. Un prix «Raymond Matzen» de poésie dialectale a été créé en 2004 dans le cadre du salon de l'alsatique à Marlenheim. Il a collaboré notamment aux Dernières Nouvelles d'Alsace et à la revue Saisons d'Alsace, ainsi qu'à l'Encyclopédie d'Alsace dont il a rédigé près de 300 articles.

Il est président d'honneur de l'Institut des arts et traditions populaires d'Alsace et est l'auteur de très nombreux ouvrages.