Against translation : displacement is the new translation. le déplacement est la nouvelle traduction. ersetzung ist die neue übersetzung. el desplazamiento es la nueva traduccion
facebook twitter

Fiche technique

Format : Coffret
Nb de pages : 31 pages
Poids : 400 g
Dimensions : 10cm X 16cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-36568-012-7
EAN : 9782365680127

Against translation

displacement is the new translation

de

chez Jean Boîte éditions

Paru le | Coffret 31 pages

Tout public

Coffret
39.00 Disponible - Expédié sous 7 jours ouvrés
Ajouter au panier Frais de livraison

Quatrième de couverture

Displacement is the new translation

Against translation est un texte inédit de Kenneth Goldsmith, proposé ici en huit langues - anglais, français, espagnol, allemand, chinois, japonais, russe et arabe. L'auteur y évoque les impasses et les insuffisances de la traduction, cette « approximation du discours qui produit un nouveau discours » et lui oppose la notion de déplacement, un phénomène nouveau qui tend à imposer sa norme, bouleverse les structures linguistiques, sociales et politiques et modifie profondément nos pratiques culturelles.


Against translation is a text by Kenneth Goldsmith published here in eight languages-English, French, Spanish, German, Chinese, Japanese, Russian and Arabic. The author discusses the impasses and shortcomings of translation, the « approximation of discourse that produces a new discourse » and he opposes the notion of displacement, a recent phenomenon that tends to impose its standard, while disrupting linguistic, social, and political structures and profoundly changes our cultural practices.

Biographie

Premier lauréat de poésie du MoMA, fondateur et éditeur de UbuWeb, professeur de Uncreative Writing à l'Université de Pennsylvanie et animateur à la radio new-yorkaise WFMU pendant 15 ans, Kenneth Goldsmith est une figure majeure de la création contemporaine.


MoMA's first poet laureate, founder and editor of UbuWeb, professor of Uncreative Writing at the University of Pennsylvania and the host of NYC-area radio station WFMU for fifteen years, Kenneth Goldsmith is a leading voice in the contemporary creative world.

Du même auteur : Kenneth Goldsmith