Annouchka; Premier amour
facebook twitter

Annouchka

de

chez Macha publishing

Collection(s) : Merveilles de la littérature : russe bilingues

Paru le | Broché 339 pages

Poche Livre broché
5.90 Disponible - Expédié sous 4 jours ouvrés
Ajouter au panier Frais de livraison

traduction d'Ely Halpérine-Kaminsky, revue et annotée par Valentina Chepiga


Ouvrez une porte sur l'univers de la Russie du XIXe siècle et son atmosphère envoûtante. Grâce à cette collection de textes bilingues, découvrez les plus grands auteurs de la littérature russe au plus près de leur talent, en savourant leurs textes originaux, annotés et expliqués en français.

Les traductions françaises, qui retranscrivent fidèlement les spécificités de l'époque et du style de l'auteur, offriront à tous les amoureux de la culture russe l'occasion de profiter pleinement de l'oeuvre et de la langue.

Annouchka

Annouchka est une jeune fille au caractère très ambigu qui marque une affection singulière pour la solitude et la nature. Bien que sauvage, elle finit par nouer une étrange amitié avec le narrateur... Annouchka décrit leur échange comme une confrontation du prévisible et de l'imprévisible, avant de comprendre qu'une passion nouvelle est en train de naître en elle...

Premier amour

En vacances dans la maison de campagne de ses parents, le jeune Vladimir Petrovitch s'éprend de sa voisine, Zinaïda. En proie à un aveuglement passionnel, il va tout faire pour séduire le coeur volage de sa bien-aimée, jusqu'à rester prisonnier d'une toile savamment tissée par la vaniteuse et ambitieuse séductrice. Mais lequel des deux est en vérité le réel captif de ce jeu amoureux ?

Laissez-vous séduire par ces histoires d'un autre temps, dans lesquelles chacun peut se reconnaître, et qui réussissent l'immense exploit d'être éternelles et indémodables.
La première nouvelle, publiée aussi sous le titre "Assia", est le portrait d'une jeune fille solitaire et farouche. Elle se lie d'amitié avec N.N., le narrateur, et une idylle naît entre eux. "Premier amour" relate l'amour passionnel de Vladimir Petrovitch, 16 ans, pour l'orgueilleuse Zénaïde alors qu'il est en vacances avec ses parents, loin de Moscou. ©Electre 2021
Format : Broché
Nb de pages : 339 pages
Poids : 310 g
Dimensions : 11cm X 18cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-37437-037-8
EAN : 9782374370378

Du même auteur : Ivan Sergueïevitch Tourguéniev