Au coeur du Congo = Congo revisited
facebook twitter

Au coeur du Congo

de

chez Stichting Kunstboek

Paru le | Cartonné

Tout public

Grand format Livre relié
59.90 Disponible - Expédié sous 3 à 6 jours ouvrés
Ajouter au panier Frais de livraison

textes et légendes Guillaume Jan | préface Lye M. Yoka | traduction anglaise Heidi Steffes


Présentation en français


Angelo Turconi arpente la République démocratique du Congo depuis 50 ans. Curieux, bienveillant et passionné, le photographe italien documente sans relâche le quotidien de la population congolaise, en s'intéressant plus particulièrement à son héritage culturel et à son patrimoine artisanal et artistique. Ses images donnent à voir la puissance des cérémonies traditionnelles et l'enthousiasme généré par les fêtes populaires, révélant au passage le prestige toujours intact des chefs coutumiers. Elles dévoilent l'organisation sociale de ce peuple d'Afrique centrale à travers le travail des artisans, des agriculteurs, des convoyeurs de marchandises (les impressionnants vélos cargo !) ou des vendeuses sur les marchés.

Plus que témoin, Angelo Turconi se revendique « passeur de mémoire ». C'est d'ailleurs cette question de la mémoire qui nous interpelle lorsque l'on tourne les pages de ce livre. En s'appuyant sur la force de coutumes qui n'ont pas encore été émoussées par la globalisation de la culture, ses photos nous font voyager dans un univers à part, certes, contemporain, mais relié à des références et des traditions qui paraissent hors de notre monde.


Présentation en anglais


Angelo Turconi has spent fifty years roaming the Democratic Republic of Congo. This passionate, curious and compassionate photographer continues to this day to document the daily life of the Congolese, with a particular focus on their cultural heritage and artisanal and artistic traditions. His photographs capture the power of ancestral ceremonies and the joy of popular celebrations, presided over by the traditional chiefs who still occupy a prestigious position. They reveal the social structure of this central African community by observing the work of artisans, farmers, conveyors of goods (riding their impressive cargo bikes) and market traders.

More than just a witness, Angelo Turconi calls himself an emissary of memory. It is the subject of memory that seems to haunt the pages of this book. By drawing on the power of customs that have not yet been dulled by globalisation, his photographs take us on a journey to a world apart : one that is recognisably contemporary and yet connected to references and traditions that seem to come from outside of our world.
Des photographies qui donnent à voir le quotidien de la population congolaise dans lesquelles A. Turconi s'attache particulièrement à illustrer son héritage culturel ainsi que son patrimoine culturel et artistique. Les clichés dévoilent autant la puissance des cérémonies traditionnelles que le travail des artisans, des agriculteurs, des convoyeurs de marchandises ou des vendeuses sur les marchés. ©Electre 2020
Format : Cartonné
Poids : 2750 g
Dimensions : 28cm X 39cm
Date de parution :
ISBN : 978-90-5856-592-1
EAN : 9789058565921

Du même auteur : Angelo Turconi