Comptines et berceuses tsiganes
facebook twitter

Comptines et berceuses tsiganes

hongrois, romani, roumain, russe

de

chez Didier Jeunesse

Collection(s) : Comptines du monde , Albums-CD

Paru le | Cartonné 57 pages

Eveil (0 à 3 ans)

Grand format Livre relié
24.90 Disponible - Expédié sous 6 à 10 jours ouvrés - COVID oblige
Ajouter au panier Frais de livraison

illustrations Nathalie Novi | collectage Nathalie Soussana | réalisation musicale Jean-Christophe Hoarau | traduction Florica Courriol, Raluca Sechet, Bielka et al.


Partagé au gré des rencontres, enrichi au fil des improvisations, le répertoire des Roms donne
à voir le vrai visage de ce peuple méjugé et méconnu. Il raconte la joie, l'esprit de liberté,
mais aussi la dure réalité du quotidien de ceux qu'on appelle «les fils du vent».

Chants de fête, danses et berceuses... toutes ces chansons sont une invitation à vivre pleinement
l'instant présent, joyeusement et intensément, toujours dans l'émotion.

Les voix de Bielka et Souliko, Johnny Montreuil, Zsuzsanna Varkonyi ou Gülay Hacer Toruk
sont magnifiquement mises en valeur par les instruments traditionnels de la musique tsigane :
le violon de Bruno Girard (Bratsch), l'accordéon de Jasko Ramic et le cymbalum de Iurie Morar.

Toutes les paroles sont reproduites dans leur langue d'origine et traduites en français.
En fin d'ouvrage, des commentaires en expliquent l'origine et l'histoire.
24 chants de fête, berceuses, chansons à danser, comptines traditionnels des Roms de divers pays d'Europe. Avec les paroles dans leur langue d'origine et en français, et des commentaires sur leur origine et leur signification. ©Electre 2021
Format : Cartonné
Nb de pages : 57 pages
Poids : 725 g
Dimensions : 28cm X 27cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-278-07114-2
EAN : 9782278071142

Du même auteur : Nathalie Novi