Dans le faisceau des vivants
facebook google+ twitter

Dans le faisceau des vivants

de

chez Ed. de l'Olivier

Collection(s) : Littérature française

Paru le | Broché 157 pages

Grand format Livre broché
16.50 Expédié sous 3 à 6 jours ouvrés
Ajouter au panier Frais de livraison

()

Valérie Zenatti a été, pendant des années, la traductrice d'Aharon Appelfeld. Dans ce récit émouvant, juste et profondément touchant elle nous livre un portrait autour de l'homme dont la plume l'a marqué à tout jamais et comme d'une fille à son père elle rend hommage non seulement à ce grand écrivain philanthrope mais aussi à la littérature! Grâce à Valérie Zenatti, Aharon Appelfeld tire sa dernière révérence.

Leur relation n'était pas seulement celle d'un romancier et de sa traductrice, c'était aussi celle de deux amis qui se parlaient sans cesse.

De quoi parlaient-ils ? D'écriture, de langues, d'amour, d'animalité, d'enfance. De la terreur d'être traqué.

Ils partageaient également quelques silences.

Lorsqu'il disparaît en janvier 2018, la jeune femme ne peut se résoudre à perdre cette voix dont l'écho résonne si puissamment en elle. Après un temps de sidération, elle cherche à la retrouver, par tous les moyens. Sa quête la conduira jusqu'en Ukraine, à Czernowitz, la ville natale de l'écrivain. Il pourra alors prendre sa place, dans le faisceau des vivants.
Un romancier et sa traductrice partagent une grande amitié. Quand celui-ci disparaît subitement début 2018, elle cherche à le retrouver par tous les moyens. Sa quête la conduit jusqu'en Ukraine, à Czernowitz, la ville natale de son ami. L'auteure transpose sa propre histoire d'amitié avec l'écrivain Aharon Appelfeld, dont elle a traduit la plupart des livres. Prix essai France Télévisions 2019. ©Electre 2019

Marie S. Fanfan le 14/05/2019

Dans le faisceau des vivants

J'ai eu la chance de rencontrer Valérie Zenatti. Elle est vraie son écriture est poétique et fluide. J'ai beaucoup aimé 'une bouteille dans la mer de Gaza'

Format : Broché
Nb de pages : 157 pages
Poids : 400 g
Dimensions : 14cm X 21cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-8236-0897-7
EAN : 9782823608977

Du même auteur : Valérie Zenatti