Délivrances
facebook google+ twitter

Délivrances

de

chez Bourgois

Paru le | Broché 196 pages

Grand format Livre broché
18.00 Délai de livraison : en fonction des délais fournisseurs, perturbés en cette période
Ajouter au panier Frais de livraison

traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Christine Laferrière


Chronique Page des libraires, rédigée par Betty Duval-Hubert Librairie La Buissonnière (Yvetot)

Autant de questionnements qui façonnent ce nouveau et très beau roman de Toni Morrison. Lula Ann, petite fille noire effarouchée, devenue Bride, jeune adulte superbe de beauté et de réussite porte en elle toute la culpabilité d’être, d’avoir été un poids, un fardeau pour sa mère abandonnée par son mari. Elle est celle qui n’est jamais à la hauteur des espérances des siens, toujours dans la faute intime, non partagée, non partageable. Il y a la volonté de faire bien, de faire mieux, de plaire et de séduire mais cela ne suffit jamais. Irrémédiablement exclue et pourtant si docile, si sage, elle quête un amour maternel absolu, un regard de tendresse qui pourraient signifier la confiance et l’existence pleine et sereine. La main n’est jamais tendue, les regards sont absents, détournés. Bride va grandir seule, se forger une personnalité factice, portant en elle le secret d’un mensonge lourd de conséquences. Faut-il détruire autrui pour se construire et se libérer d’un amour jamais advenu ? La parole sera libératrice, les mots, même mensongers, l’autoriseront à ne plus être enfermée, refermée sur elle-même. Mais Toni Morrison sait traquer les apparences, les non-dits, les termes mensongers implacables et destructeurs. Tout est apparence, le mal réside en dessous, les traumatismes obstruent, le racisme est latent, permanent. L’enfance est si facile à détruire, à briser, à réduire comme l’est et le sera une vie d’adulte. Bride évolue dans un monde adulte, ordonne, décide, règne désormais sur un monde argenté, froid et calculateur mais se sait rongée intérieurement et demeure la petite fille rejetée. Elle demeure une enfant objet, malmenée, maltraitée, mortifiée. Les mensonges et les non-dits pervertissent, influent sur la personnalité et les caractères. Les dégâts sont là, irréversibles. À travers le personnage de Bride et de ceux qui la côtoient, (Booker son amant, Brooklyn, son amie supposée et collègue), Toni Morrison explore de nouveau des thèmes qui lui sont chers. Si Bride est intérieurement dévastée par une enfance sombre et maltraitée, perdue dans un manque cruel d’amour maternel, elle est aussi capable de puiser en elle suffisamment de ressources pour survivre et peut-être vivre tout simplement. La rédemption n’est jamais éloignée. Le cycle de la vie perdure. Il est permis d’exister dans le regard de l’autre et avant tout dans le regard de soi. L’intégrité est sans nul doute un chemin long et difficile à atteindre. La délivrance sera alors possible et éclatante dans la sincérité. Bride pourra se reconstruire, s’affirmer, s’assumer sans mensonges, ni regrets, ni déni. Simplement en conscience. Bride est un personnage résolument moderne, ancré dans une société où la faiblesse n’est pas admise, où la discrimination raciale s’éternise, où seul l’argent donne le pouvoir et l’assurance d’être en apparence. Délivrances est un roman grave, lumineux et réaliste, confirmant la puissance narrative magistrale de la romancière et la force de son regard sur la société américaine contemporaine et les injures et insultes faites aux exclus et aux faibles.

Dans son onzième roman, qui se déroule
à l'époque actuelle, Toni Morrison décrit
sans concession des personnages longtemps
prisonniers de leurs souvenirs et de
leurs traumatismes.

Au centre du récit, une jeune femme qui se
fait appeler Bride. La noirceur de sa peau lui
confère une beauté hors norme. Au fil des
ans et des rencontres, elle connaît doutes,
succès et atermoiements. Mais une fois
délivrée du mensonge - à autrui ou à elle-même
- et du fardeau de l'humiliation, elle
saura, comme les autres, se reconstruire et
envisager l'avenir avec sérénité.

«Rusé, sauvage, et élégant... Toni Morrison
distille des éléments de réalisme et d'hyper-réalisme
dans un chaos magique, tout en
maintenant une atmosphère narrative séductrice
et poétique, voire toxique... Une fois
encore, Toni Morrison déploie une écriture
courageuse et sensuelle qui fait d'elle, sans
doute, la plus grande romancière contemporaine.»
Lisa Shea, Elle

«Toni Morrison ajoute une nouvelle pierre
à l'édifice d'une oeuvre [...] au sein de
laquelle elle ne cesse d'examiner, d'interroger
les conflits et les changements
culturels de notre époque. Délivrances
est incontestablement un nouveau chef-d'oeuvre.»
Jane Ciabattari, BBC
L'histoire de Lula Ann Bridewell, enfant maltraitée, qui a fait un faux témoignage pour plaire à sa mère et passe sa vie à essayer de se racheter en combattant le racisme. T. Morrison a reçu le prix PEN/Saul Bellow 2016 pour son oeuvre. ©Electre 2020
Format : Broché
Nb de pages : 196 pages
Poids : 236 g
Dimensions : 12cm X 20cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-267-02878-2
EAN : 9782267028782

Du même auteur : Toni Morrison