Guillermo Carnero et la France, un dialogue des cultures
facebook twitter

Guillermo Carnero et la France, un dialogue des cultures

de

chez Editions Paradigme

Collection(s) : Passerelles en poésie, n° 12

Paru le | Broché 171 pages

Grand format Livre broché
19.80 Disponible - Expédié sous 7 jours ouvrés
Ajouter au panier Frais de livraison

anthologie bilingue présentée par Guillermo Carnero et Catherine Guillaume | traduction de l'espagnol par Catherine Guillaume | postface de Daniel-Henri Pageaux


Guillermo Carnero et la France, un dialogue des cultures

Le poète, érudit et historien Guillermo Carnero, né en Espagne en 1947, entretient depuis son enfance valencienne une relation privilégiée, d'ordre intellectuelle et émotionnelle avec la France, qui occupe, au même titre que l'Italie, une place prépondérante dans sa création poétique et ses réflexions sur l'art et l'écriture. Ce dix-huitiémiste de formation est l'auteur de douze recueils récompensés par de nombreux prix littéraires. Tissant une émouvante médiation entre les arts et le langage, le poète entraîne son lecteur dans sa quête d'un sens à donner à la condition humaine et à la création artistique, faisant revivre dans le tourbillon de la vertigineuse valse des « Charmes de la vie » ses compagnons de route de la culture française, poètes et écrivains, peintres et sculpteurs : Watteau, J.-P. Rameau, Rodin, Yves Tanguy, Marcel Duchamp, Stendhal, Baudelaire, Verlaine, Paul Valéry, Tristan Tzara... Cet amour de la culture française fait également revivre des lieux, le Musée du Louvre, Paris, le jardin du Luxembourg pour donner vie aux géographies culturelles créées par le poète dans sa relecture de la Tradition. Il n'est ainsi que justice de donner dans cet ouvrage, grâce au mouvement de la Traduction en forme d'hommage, la parole à cette poésie de l'Humain depuis la culture française.
Une anthologie qui met en lumière la relation tant émotionnelle qu'intellectuelle du poète espagnol G. Carnero avec la France, à travers sa relecture des oeuvres de Watteau, J.-P. Rameau, Rodin, Y. Tanguy, M. Duchamp, Stendhal, Baudelaire, Verlaine, P. Valery, T. Tzara, notamment. ©Electre 2021
Format : Broché
Nb de pages : 171 pages
Poids : 186 g
Dimensions : 12cm X 22cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-86878-152-9
EAN : 9782868781529