Guitel Pourishkevitsh et autres héros dépités
facebook google+ twitter

Guitel Pourishkevitsh et autres héros dépités

histoires

de

chez L'Antilope

Paru le | Broché 153 pages

Grand format Livre broché
15.00 En stock - Expédié lundi
Ajouter au panier Frais de livraison

traduit du yiddish par Nadia Déhan-Rotschild


()

Le Mark Twain juif

Il faut (re)découvrir Sholem Alekheim, grande figure de la littérature yiddish !

"GUITEL POURISHKEVITSH ET AUTRES HEROS DEPITES", ce sont trois nouvelles drôles et truculentes qui illustrent les déconvenues quotidiennes du petit peuple juif.

"Son nom, c'était Payè, mais on l'appelait
«la jeune veuve». Pourquoi ? Voilà que ça
commence, les pourquoi ! Qu'est-ce que
vous ne comprenez pas ? Sans doute que si
on l'appelait la jeune veuve, c'est qu'elle était
jeune et qu'elle était veuve. Figurez-vous
que j'étais plus jeune qu'elle. De combien ?
Qu'est-ce que ça peut vous faire ? Si je vous dis
plus jeune, ça veut dire plus jeune."

Dans un empire tsariste en début
de décomposition, Sholem-Aleikhem,
grand maître de l'humour yiddish,
donne la parole à des personnages hauts
en couleur. Au fil de trois histoires, il porte
sur eux un regard attendri et ironique
dans une langue savoureuse.
Un recueil de trois nouvelles écrites vers 1905 dans lesquelles un narrateur s'adresse à un interlocuteur autour de l'histoire d'une mère qui parvient à faire réformer son fils, d'un gentleman racontant un rêve et d'un homme qui finit célibataire après avoir convoité trois générations de femmes. ©Electre 2019
Format : Broché
Nb de pages : 153 pages
Poids : 174 g
Dimensions : 13cm X 19cm
Date de parution :
EAN : 9791095360063

Du même auteur : Cholem Aleichem