Paru le 04/09/2008
traduit de l'anglais par Aline Azoulay-Pacvon | préface Amin Maalouf
()
A l’instar des fruits mûrs, certains livres vous ouvrent leur cœur avec générosité et sans complexes.
C’est le cas de celui-ci.
Prenez un billet simple pour Istambul et laissez-vous emporter par la folie douce de la famille Kazanci, petit bataillon de femmes extravagantes pour lesquelles la cuisine est une langue vivante, le secret de famille, une nécessité et la querelle, un art.
Faites un détour par les Etats-Unis où les Tchakhmakhchian, arméniens de la diaspora, ne se doutent par jusqu’à quel point leur détestation des turcs est sur le point de subir un revers important en la personne de la jeune Armanoush…
Dans ce chef d’œuvre d’intelligence et de vitalité romanesque, Elif Shafak exalte pour notre plus grand plaisir toutes les saveurs du micmac de la Turquie d’aujourd’hui !
Philippe B. le 22/05/2020
très bien
