La stupeur

feuilleter

facebook twitter

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 250 pages
Poids : 254 g
Dimensions : 14cm X 21cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-8236-1919-5
EAN : 9782823619195

La stupeur

de

chez Ed. de l'Olivier

Collection(s) : Littérature étrangère

Paru le | Broché 250 pages

22.00 Disponible - Expédié sous 48h ouvrés
Ajouter au panier Frais de livraison

traduit de l'hébreu par Valérie Zenatti


Les libraires en parlent

(ATOUT LIVRE)

Cette ultime oeuvre d'Aharon Appelfeld est tout simplement hypnotique.

Dans un village ukrainien en 1941, une jeune paysanne malmenée par son mari, assiste, impuissante, au massacre de la famille Katz, les Juifs du village, ses voisins.

L'effroi et la hantise de ce meurtre la pousse sur les routes, la métamorphosant peu à peu en une sorte de mystique miraculeuse... c'est qu'une vérité terrible s'est imposée à elle : le Christ était juif et le massacre en cours est une nouvelle crucifixion (vérité intolérable et blasphématoire aux oreilles des villageois).

Appelfeld plus que jamais avec ce roman, touche au fondement archaïque de toute vie sacrée.

SANDRINE ZIRI (LIBRAIRIE L'UTOPIE)

 L' histoire d' Irana, cette jeune Ukrainienne qui un matin assista à l' exécution de ses voisins, une famille juive.

Suite à cela, elle décide de partir sur les routes pour interpeller les gens et les faire réfléchir.

Un livre magnifique.

Quatrième de couverture

Un matin, Iréna découvre ses voisins juifs alignés devant l'entrée de leur magasin. Un gendarme les tient en joue : ordre des Allemands. Le lendemain, ils sont agenouillés, brutalisés, avant d'être assassinés. Leur magasin est pillé. Dans ce village ukrainien, la catastrophe est en marche, et elle provoque chez la jeune paysanne un sursaut. L'effroi de ne pas avoir pu secourir ses voisins se double de celui que lui inspire son mari, une brute qui la maltraite. Il faut partir.

Commence alors une longue errance aux accents prophétiques. De village en village, Iréna proclame que le Christ était juif, et que lever la main sur ses descendants est un crime inexpiable. Menacée par les hommes et protégée par les femmes - paysannes, aubergistes ou prostituées -, Iréna accomplira son destin jusqu'au bout.

« L'Histoire est un cauchemar dont je cherche à m'éveiller », a écrit James Joyce. Dans ce dernier roman publié de son vivant, Aharon Appelfeld relève le défi : La Stupeur plonge ses racines dans ce qu'il y a de plus archaïque en l'homme - la soif de détruire et le besoin de réparer.

Biographie

Aharon Appelfeld est né en 1932 à Czernowitz, en Bucovine. Lauréat de plusieurs prix, dont les prix Nelly Sachs et Médicis étranger pour Histoire d'une vie, il a publié quarante-cinq livres. Les Éditions de l'Olivier ont entrepris de traduire son oeuvre depuis 2004. Aharon Appelfeld est mort en 2018. Il est enterré sur les hauteurs de Jérusalem, dans le carré des « êtres précieux » de la ville.

Du même auteur : Aharon Appelfeld