Le cantique des oiseaux
facebook twitter

Le cantique des oiseaux

illustré par la peinture en islam d'Orient

de

- L'envol : introduction au Cantique des oiseaux
- Le voyage de traduire
- Sîmorgh dans le ciel de Perse

chez D. de Selliers

Paru le

Grand format

traduction du persan Leïli Anvar | direction scientifique de l'iconographie Michael Barry | commentaires des oeuvres Michael Barry, avec la contribution de Leïli Anvar


Chronique Page des libraires, rédigée par Par Béatrice Putégnat Librairie Pages après pages (Paris 17e)

Le Cantique des oiseaux édité par Diane de Selliers rend hommage à Attâr, qui disait : « Mon œuvre porte en elle une vertu étrange… plus tu la lis, plus elle est généreuse ». Le poète chante le voyage de milliers d’oiseaux en quête de Sîmorgh, oiseau mythique, manifestation visible du divin. La huppe messagère de Salomon les guide en leur racontant des histoires de sagesse. Seuls trente oiseaux parviendront au but. Ils découvriront en Sîmorgh leur propre reflet. La traduction est sublimée par des œuvres d’origine persane, turque et indo-musulmane dénichées dans les collections privées et publiques d’art islamique en Europe et aux États-Unis, ainsi qu’au Proche et au Moyen-Orient. Les commentaires iconographiques et littéraires de Leili Anvar et de Michael Barry permettent aux profanes de décrypter ces enluminures magnifiques. Sagesse et beauté se nourrissent et éclairent la pensée du poète soufi.

Poids : 3550 g
Date de parution :
EAN : 9782364370036

Du même auteur : Farid al-Din Attar