Le livre de toutes les intentions

feuilleter

facebook twitter

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 97 pages
Poids : 119 g
Dimensions : 14cm X 19cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-36084-124-0
EAN : 9782360841240

Le livre de toutes les intentions

de

chez Inculte-Dernière marge

Paru le | Broché 97 pages

12.90 Disponible - Expédié sous 48h ouvrés
Ajouter au panier Frais de livraison

traduit du roumain par Laure Hinckel


Quatrième de couverture

Le livre de toutes les intentions

Le narrateur du Livre de toutes les intentions a quitté sa Roumanie natale pour bourlinguer sur les routes d'Espagne et du Portugal, animé par une double obsession : écrire un livre en une nuit et rassembler dans ses pages la vie de tous les grands écrivains suicidés. Qu'il sillonne le pays à bord d'une Lexus « empruntée », garde un garage à l'abandon ou loge dans une sorte de chenil délirant, ses pensées ne s'éloignent jamais vraiment des « embaumés exemplaires », qu'il s'agisse de César Pavese, Sylvia Plath, Cortázar, ou même Diane Arbus, Kurt Cobain.

Une femme traverse sa vie, une certaine Iris, qui prend forme dans sa fumée de cigarette ou quand il retrouve « un bout de liste de courses, une pince à linge cassée, quelques grains de riz »...

Dans ce bref récit d'une liberté explosive, Marin Mălaicu-Hondrari réussit à mêler road-trip et méditation, amour de la poésie et excès de café, composant de façon inattendue une sorte de galerie à la fois loufoque et érudite des grands suicidés de la littérature, accompagné par une musique endiablée, celle du « tacatacatac ininterrompu des touches » de sa machine à écrire et rêver.

Biographie

Marin Mălaicu-Hondrari est né à Sângeorz-Bai en 1971. Cet écrivain roumain, à la fois poète et romancier, est également traducteur de l'espagnol, avec à son palmarès de grands noms comme Roberto Bolaño, Mario Vargas Llosa ou Alejandra Pizarnik. Il a publié un recueil au titre évocateur : Le Vol de la femme au-dessus de l'homme et écrit, en collaboration avec le réalisateur Tudor Giurgiu, le scénario d'après son roman Apropierea pour le film Parking, sorti en 2019.