Collection(s) : Folio
Paru le 14/11/2014 | Broché 117 pages
traduit de l'italien par Danièle Valin
Chronique Page des libraires, rédigée par Michel EDO (Lucioles - 38200 Vienne)
Le narrateur est en vacances avec sa mère sur une île au large de l’Italie. C’est la vie pieds nus, indépendante. Enfant de la ville et conscient de sa différence, il ne se mêle pas aux autres. Il pêche, lit, donne un coup de mains aux marins sur la plage, ceux qui remaillent leurs filets en regardant la mer et qui pêchent encore à la rame. C’est un monde qui ressemble à un paradis, peut-être parce qu’il est voué à disparaître. Ce pourrait être une vie de Robinson, mais à 10 ans, quand l’enfance est un luxe, l’imaginaire se tourne vers les affaires des adultes. C’est l’été au cours duquel on réalise que son corps devient trop étroit, où il faut casser la coquille pour que l’homme apparaisse. C’est une jeune fille de son âge qui lui donnera la clé de la prison de son corps. Comme il faut nommer les sentiments pour les apprivoiser, le sens du mot aimer, c’est elle qui le lui donnera. Avant qu’il l’éprouve enfin.
Les poissons ne ferment pas les yeux
« À dix ans, on est dans une enveloppe contenant toutes les formes futures. On regarde à l'extérieur en adultes présumés, mais à l'étroit dans une pointure de souliers plus petite. »
Comme chaque été, le narrateur descend de Naples pour passer l'été sur l'île. Il y retrouve le monde des pêcheurs et les plaisirs de la mer mais ne peut échapper à la mutation débutée avec son dixième anniversaire. Une fillette fait irruption sur la plage et, avec elle, trois garçons jaloux. De quoi remettre en question son ignorance du verbe aimer et sa vision de la justice.
Erri De Luca nous offre ici le récit envoûtant des mues de l'enfance.
feuilleter