Mes seuls dieux
facebook google+ twitter

Mes seuls dieux

nouvelles

de

chez Zulma

Collection(s) : Z-a

Paru le | Broché 228 pages

Poche Livre broché
8.95 En stock - Expédié sous 24h
Ajouter au panier Frais de livraison

traduites de l'anglais (Inde) par Alain Porte


Chronique Page des libraires, rédigée par Wilfrid Séjeau Librairie Le Cyprès/Gens de la lune (Nevers)

Dans les huit nouvelles de ce recueil, Anjana Appachana dresse un portrait à la fois burlesque et poignant de l’Inde contemporaine. Deux textes sont consacrés aux « aventures » de Sharmanji, employé de bureau passé maître dans l’art du baratin et de la procrastination, dont la mauvaise foi n’a d’égal que la paresse. Les dialogues sont enlevés et franchement comiques, même si le ton se fait plus intimiste lorsque les personnages principaux sont des femmes. Les jeunes filles d’Anjana Appachana rêvent de beaux mariages et de princes charmants… ou sont harcelées par leur famille quand elles restent trop longtemps célibataires ou qu’elles manifestent des désirs d’indépendance. Mais le mariage a souvent peu à voir avec l’Éden promis. Dans l’une des nouvelles, on assiste à la descente aux enfers d’une jeune femme moderne asservie par sa belle-famille sous le regard indifférent d’un mari devenu étranger. Poids de la famille et des traditions, pesanteurs sociales, conflits de générations, l’auteur dévoile les contradictions qui remuent la société indienne dans la sphère privée.

Merveilles d'inventions narratives, ces huit nouvelles entrelacent cruauté inconsciente et enchantement amoureux, songeries amères et tendres, conflits cocasses ou tragiques. De la fillette qui s'invente une vie sentimentale en lisant Jane Eyre quand sa soeur aînée se marie, à celle qui porte une dévotion folle à sa mère, les situations se répondent ; si bien qu'on éprouve le sentiment d'être dans l'espace multiple et concerté du roman, au sein d'une famille de la bourgeoisie indienne.

D'une histoire à l'autre, on se laisse envoûter par l'univers d'Anjana Appachana.
L'Inde contemporaine est abordée du point de vue d'une femme à travers les âges de sa vie, depuis son enfance vulnérable jusqu'à une vie domestique aliénée aux règles et aux traditions hindouistes. Ces huit nouvelles constituent une description des comportements, des moeurs de la société, de la menace que constitue la modernité occidentale sur les croyances et pouvoirs locaux. ©Electre 2019
Format : Broché
Nb de pages : 228 pages
Poids : 182 g
Dimensions : 11cm X 18cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-84304-643-8
EAN : 9782843046438

Du même auteur : Anjana Appachana