Mousson : contes de Goa
facebook twitter

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 132 pages
Poids : 224 g
Dimensions : 16cm X 24cm
Date de parution :
ISBN : 979-10-97273-23-1
EAN : 9791097273231

Mousson

contes de Goa

de

chez Le Poisson volant

Collection(s) : Romans

Paru le | Broché 132 pages

Impression à la demande
9.90 Impression à la demande chez l'éditeur - Expédié sous 15 à 20 jours ouvrés
Ajouter au panier Frais de livraison

traduit du portugais (Goa) par Daniela Coutinho Preizal


Quatrième de couverture

Recueil de Contes

Douze ans après l'arrivée de Vasco de Gama en Inde, Goa est conquise par les portugais en 1510. Quatre siècles de présence portugaise ont créé la société coloniale goanaise, cosmopolite et complexe.

Amours impossibles, opposition des classes, rêves de la diaspora, pression sociale, conditions de vie des castes inférieures, vision de l'émigration, mariages arrangés, barrières religieuses...

C'est la cohabitation et la confrontation constante de mondes qui ne se mélangent pas : hindous et chrétiens, tradition et modernité, privilégiés et travailleurs pauvres.

À l'image des Goanais qui contemplent l'arrivée de la mousson, ce recueil nous raconte les souvenirs nostalgiques d'une terre « oubliée » à l'aube d'un changement majeur.

Biographie

Écrivaine, poète, et traductrice polyglotte, Teresa da Piedade de Baptista Almeida, connue sous le pseudonyme hindou Vimala Devi, est née en 1932 à Goa (Inde) alors sous domination portugaise.
Elle y travaille pour différents journaux avant de partir en 1958 au Brésil dans le but de faire connaître la culture indo-portugaise. Elle part ensuite en Europe où elle travaille comme critique d'art pour la BBC.
La poésie représente une grande partie de sa production littéraire, que ce soit en portugais, espagnol, catalan, ou espéranto. Elle a seulement publié deux oeuvres de prose : des recueils de contes.