Personnages secondaires
facebook google+ twitter

Personnages secondaires

de

chez Ed. de l'Olivier

Collection(s) : Littérature étrangère

Paru le | Broché 166 pages

Grand format Livre broché
17.50 Expédié sous 3 à 6 jours ouvrés
Ajouter au panier Frais de livraison

traduit de l'espagnol (Chili) par Denise Laroutis


Chronique Page des libraires, rédigée par Par Béatrice Putégnat, Librairie Pages après pages (Paris 17e)

Alejandro Zambra manie plusieurs plumes en une ! Personnages secondaires plonge au cœur du quotidien d’un enfant égaré dans le Chili des années 1980, sous la dictature de Pinochet. Le roman démarre lors du tremblement de terre à Maipu, « coin perdu à l’ouest de Santiago ». Le jeune garçon accepte d’espionner un voisin pour les beaux yeux de Claudia. Qui est Raul ? Un social-démocrate ? Un communiste ? Dans le Chili de la dictature, il y a ceux qui se cachent, ceux qui ont disparu et ceux qui continuent à vivre, presque comme si de rien n’était. Très vite, l’auteur monte sur scène et ouvre les coulisses du roman en train de s’écrire. Le texte devient récit, journal intime et chronique d’un pays avant, pendant et après la dictature, car, explique-t-il : « Lire c’est se cacher le visage. Et écrire, c’est le montrer ». Alejandro Zambra livre une réflexion à la fois mélancolique et sérieusement désopilante sur les frontières séparant la fiction de la réalité, l’intime de la grande Histoire, la culpabilité de l’engagement.

«Pendant que les adultes tuaient et étaient tués, nous dessinions
dans un coin. Pendant que le roman se déroulait, nous, nous
jouions à cache-cache, à pas vu pas pris, à disparaître.»

Dans les années 80, à Santiago du Chili, un enfant de neuf ans
accepte de jouer les espions pour plaire à une petite fille. Il note
les allées et venues d'un homme. Livre son rapport détaillé.
Plus de vingt ans après, un jeune écrivain s'interroge sur son
passé : était-ce si étrange de vivre sous Pinochet ? Que pensaient
véritablement ses parents de la répression ? Et lui, qu'a-t-il à dire,
au-delà des versions officielles ?

Personnages secondaires est un «antiroman historique». Loin
des grandes fresques politiques, Alejandro Zambra dépeint avec
une ironie mélancolique sa génération : la distance est son talent ;
le désenchantement, son art. Il s'intéresse à cette part immobile
de l'Histoire, à ceux que rien ne semble perturber, pas même
la dictature.
A Santiago du Chili, dans les années 1980, un jeune garçon joue les espions pour plaire à une petite fille, en ignorant qu'il reproduit la dictature à moindre échelle. Vingt ans plus tard, un écrivain s'interroge sur sa propre enfance, marquée par l'emprise de Pinochet. ©Electre 2018
Format : Broché
Nb de pages : 166 pages
Poids : 246 g
Dimensions : 14cm X 21cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-87929-862-7
EAN : 9782879298627

Du même auteur : Alejandro Zambra