Professeur singe; Suivi de Le bébé aux cheveux d'or
facebook twitter

Professeur singe

de

chez Seuil

Collection(s) : Cadre vert

Paru le | Broché sous jaquette 241 pages

Grand format Livre broché
19.00 Disponible - Expédié sous 10 jours ouvrés
Ajouter au panier Frais de livraison

traduit du chinois par François Sastourné et Chantal Chen-Andro


Chronique Page des libraires, rédigée par Brice Vauthier Librairie L’Étagère (Saint-Malo)

Professeur singe est une fable à la fois fantastique, dramatique et loufoque. Wang San se voit changé en singe en passant devant un panneau publicitaire représentant cet animal. Mais le plus étonnant est ailleurs et se manifeste dans l’énergie du désespoir déployée par son épouse pour rendre à son infortuné mari son apparence d’autrefois… alors qu’elle a pu, auparavant, se montrer plutôt dure à son égard. Ce texte rappelle La Dure Loi du Karma (Points), où Mo Yan abordait déjà, avec la même virtuosité, le thème de la métamorphose. Le second texte prend pour cadre la campagne chinoise. Une vieille femme aveugle se met à voir son fils… sans le voir. Plus que l’infidélité de son épouse, c’est surtout l’arrogance, le mépris et l’égoïsme du fils de la vieille femme que l’auteur met en relief. En effet, ce militaire en poste loin de sa mère a surtout choisi son épouse pour s’occuper de cette dernière. Cette négligence amènera l’épouse délaissée à se laisser tenter par un grand blond venu aider pour les travaux dans les champs. Mais alors, que peut bien faire le mari trompé ? Quelles seront les conséquences de ces amours interdites ? Une fois encore, Mo Yan réussit avec brio à nous entraîner dans cette Chine rurale et méconnue.

Professeur singe. Wang San est un professeur d'université,
du genre malingre, distrait et myope. Son épouse,
ancienne joueuse de volley, prend parfois son visage pour
un ballon. Ce matin-là, elle l'envoie en ville chercher de
quoi nettoyer la maison. La traversée de l'avenue est un
effroyable cauchemar. Passant devant un grand panneau
publicitaire sur lequel figure un singe joyeux, le professeur,
aussitôt, se change en singe. Le narrateur, ami du couple,
tire une courte morale de l'incident... et l'histoire rebondit
avec les tentatives désespérées de l'épouse pour redonner
forme humaine à son mari. Quel rude chemin devra-t-elle
parcourir ?

Le Bébé aux cheveux d'or. Une vieille femme aveugle
vit à la ferme avec sa toute jeune bru. Son fils, militaire
grognon et renfermé, est au loin, dans sa caserne, et ne
se soucie guère de la jeune femme. Ne l'a-t-il pas épousée
pour qu'elle s'occupe de sa mère ? Un grand jeune homme
aux cheveux jaunes vient aider la bru aux travaux des
champs et la séduit. Le mari rentre chez lui et chasse
l'amant. Mais le ventre de sa femme s'arrondit déjà. La
vieille sait bien, elle, que les enfants arrivent où ils veulent
et comme ils peuvent...

Deux fables sur la famille, les contraintes sociales et
politiques de la Chine rurale de la fin des années 1980.
Deux histoires d'amour incroyables, inattendues, drôles et
tragiques, où les sentiments se cachent sous le burlesque
et l'ironie.
Dans la première histoire, un savant maladroit est envoyé en ville par sa femme pour acheter des produits ménagers. Il ne lui arrive que des mésaventures. Il finit par passer devant un panneau publicitaire sur lequel figure un singe joyeux et prend la forme de l'animal. Dans la deuxième histoire, il est question d'une femme délaissée par son époux vivant une aventure avec un amant de passage. ©Electre 2021
Format : Broché sous jaquette
Nb de pages : 241 pages
Poids : 268 g
Dimensions : 14cm X 21cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-02-124287-4
EAN : 9782021242874

Du même auteur : Mo Yan