Romans. Volume 2, Retombées de sombrero
facebook twitter

Retombées de sombrero

Romans. Volume 2

de

chez Bourgois

Collection(s) : Littérature étrangère

Paru le | Broché 347 pages

Grand format Livre broché
18.00 Disponible - Expédié sous 6 à 10 jours ouvrés - COVID oblige
Ajouter au panier Frais de livraison

traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Robert Pépin et Marc Chénetier


Chronique Page des libraires, rédigée par Amel Zaïdi Librairie Millepages (Vincennes)

L’auteur américain, souvent associé à la contre-culture hippie et à la Beat Generation, a été publié dès les années 1980 aux éditions Christian Bourgois, devenant un des écrivains majeurs de leur riche catalogue. Retombées de sombrero et Un privé à Babylone (qui figurent dans cet ouvrage, respectivement parus en France en 1980 et 1981), sont devenus – à juste titre – des romans cultes. Dans le premier, on suivra les mésaventures d’un célèbre humoriste à San Francisco en mal d’amour et d’écriture. Il tente en vain de commettre un nouveau récit, mais l’inspiration lui manque et l’existence lui pèse depuis le départ de Yukiko, jeune psychiatre japonaise avec qui il vivait depuis deux ans. Les ébauches de textes s’amoncellent dans sa corbeille à papier et finissent par prendre vie. L’écriture fragmentaire fait de certains chapitres de véritables compositions poétiques. Complètement loufoque mais tellement juste, la prose à la fois tendre et amer de Brautigan donne une dimension tragi-comique à ses personnages. C’est le cas également dans le deuxième roman qui met en scène un privé raté, Card, rescapé de la Guerre d’Espagne dont il revient avec une blessure fort mal placée. Sujet à l’oisiveté et la rêverie, il devient l’anti-héros de ce hard-boiled parodique dans lequel on retrouve un regard aussi triste que drôle : la patte si singulière de l’écrivain-poète. Le lecteur percevra au fil de la lecture que le désabusement de l’auteur était un abîme qui le hantait, à tel point qu’il mettra fin à ses jours en 1984, comme il l’écrivait prophétiquement dans Retombées de sombrero à propos de son personnage principal : « Parce que s’il n’ignorait pas qu’il n’y a pas de happy end à la vie, il ne voulait pas non plus la finir de cette façon. Non : mieux valait se faire sauter le caisson. »

Retombées de sombrero / Un privé à Babylone

« On ne résume pas un livre de Brautigan. On déguste à petites gorgées les récits enchevêtrés, on savoure la douloureuse mélancolie des situations et on hume le délicat parfum des mots. » Le Monde

« Brautigan est inimitable par son style ; par cette façon, entre deux mots, de choisir le moindre, façon peut-être de tourner le dos à la littérature qui est encore le meilleur moyen de l'honorer. » L'Express

« Tendresse, angoisse, innocence, pertinence : un auteur prenant, intense, et léger. » Le Point
"Retombées de sombrero" suit un humoriste de San Francisco et Yukiko, sa maîtresse japonaise. L'un erre sans but. L'autre rêve, séparée de lui par quelques rues. Pendant ce temps, un début de roman jeté à la poubelle par l'artiste prend vie de lui-même. "Un privé à Babylone" met en scène le détective Crade qui se réfugie dans le rêve pour échapper à son quotidien sordide. ©Electre 2021
Format : Broché
Nb de pages : 347 pages
Poids : 330 g
Dimensions : 13cm X 20cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-267-03068-6
EAN : 9782267030686

Du même auteur : Richard Brautigan