Sur les ossements des morts

feuilleter

facebook twitter

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 298 pages
Poids : 460 g
Dimensions : 15cm X 23cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-88250-260-5
EAN : 9782882502605

Sur les ossements des morts

de

chez Noir sur blanc

Collection(s) : Littérature étrangère

Paru le | Broché 298 pages

22.00 Disponible - Expédié sous 5 jours ouvrés
Ajouter au panier Frais de livraison

traduit du polonais par Margot Carlier


Les libraires en parlent

Chronique Page des libraires, rédigée par Par Marie Hirigoyen Librairie Le Jardin des Lettres (Craponne)

Un village polonais bordé par la forêt, tout près de la frontière tchèque, sort d’un hiver interminable. Une série de crimes étranges secoue les esprits engourdis. Les victimes ont un point commun : elles maltraitent les animaux. Janina Doucheyko comprend tout quand elle découvre le cadavre de son voisin, un braconnier misanthrope dont le corps est entouré des restes d’une biche fraîchement dépecée. Le seuil de sa maison est criblé de traces de sabots. Elle alerte la police : cerfs, chevreuils, renards et sangliers se vengent. Retraitée, Janina observe ses semblables d’un œil impitoyable. Philosophe du temps qui passe, elle traduit William Blake et dresse des thèmes astrologiques à longueur de soirées solitaires. Le cosmos, c’est sa passion, elle vit au diapason des saisons, en osmose avec les forces originelles de la nature. Accompagnée du taiseux Matoga, qui « doit avoir Mercure en Capricorne », elle est à l’affût. « La vieille harpie exaltée », comme elle se définit elle-même, ne manque ni d’esprit de révolte ni d’humour caustique.

Quatrième de couverture

« Il y a un vieux remède contre les cauchemars qui hantent les nuits, c'est de les raconter à haute voix au-dessus de la cuvette des W.-C., puis de tirer la chasse. »

Après le grand succès des Pérégrins, Olga Tokarczuk nous offre un roman superbe et engagé, où le règne animal laisse libre cours à sa colère. Voici l'histoire de Janina Doucheyko, une ingénieure en retraite qui enseigne l'anglais dans une petite école et s'occupe, hors saison, des résidences secondaires de son hameau. Elle se passionne pour l'astrologie et pour l'oeuvre de William Blake, dont elle essaie d'appliquer les idées à la réalité contemporaine. Aussi, lorsqu'une série de meurtres étranges frappe son village et les environs, au coeur des Sudètes, y voit-elle le juste châtiment d'une population méchante et insatiable.

La police enquête. Règlement de comptes entre demi-mafieux ? Les victimes avaient toutes pour la chasse une passion dévorante. Quand Janina Doucheyko s'efforce d'exposer sa théorie - dans laquelle entrent la course des astres, les vieilles légendes et son amour inconditionnel de la nature -, tout le monde la prend pour une folle. Mais bientôt, les traces retrouvées sur les lieux des crimes laisseront penser que les meurtriers pourraient être... des animaux !

Biographie

Olga Tokarczuk a reçu le prix Niké (équivalent polonais du Concourt) pour Les Pérégrins. Née en 1962, elle a étudié la psychologie à l'Université de Varsovie. Romancière la plus célèbre de sa génération, elle est l'auteur polonais contemporain le plus traduit dans le monde. Quatre de ses livres ont déjà été publiés en France : Dieu, le temps, les hommes et les anges ; Maison de jour, maison de nuit (Robert Laffont, 1998 et 2001) ; Récits ultimes et Les Pérégrins (Noir sur Blanc, 2007 et 2010).

Du même auteur : Olga Tokarczuk