Sus la talvera = En marge
facebook google+ twitter

Sus la talvera

de

chez Abordo

Paru le | Broché 61 pages

Grand format Livre broché
20.00 Expédié sous 3 à 6 jours ouvrés
Ajouter au panier Frais de livraison

traduction occitane Joan-Pèire Tardiu | voix Pacôme Gendreau, Frédéric Paquet


La Talvera est un mot occitan désignant la bordure non labourée du champ, l'endroit où la charrue doit tourner. Par métaphore, sus la talvera, sur la talvera, se traduit en français par « en marge » qui, dans ce long poème doit s'entendre comme un souffle de dignité, un frison d'espoir, une invocation à ceux qui se sont dressés, un chant à la gloire des vaincus : Gloria Victis.

« En marge » n'est pas ici décrit au sens du barrage, de la séparation, de la frontière, mais comme une zone complémentaire d'attente et d'expectative ; comme un lieu d'observation commun, car proposant une vision sensible de l'Histoire ; un territoire de résistance qui renforce le courage face à la réalité ; le lieu, en définitive, où paraît à l'infini se nouer et se conjuguer, les différentes fièvres, tensions, singularités, manières d'être au monde.
Un long poème qui évoque la dignité ou l'espoir et rend hommage aux vaincus. Le CD reprend l'intégralité du texte. ©Electre 2020
Format : Broché
Nb de pages : 61 pages
Poids : 115 g
Dimensions : 14cm X 20cm
Date de parution :
EAN : 9791092965186

Du même auteur : Carles Diaz